1. - Để hạn chế Spam nội dung trùng lặp, nội dung vi phạm chính sách google
    - Đi link tràn lan vào bài viết là đặc điểm chung của các tài khoản spam nên chúng tôi dừng việc đi link vào bài viết với tài khoản thường. Chỉ được đặt link khi đạt được yêu cầu tại đây
    - Để được đặt được link vào bài viết, các bạn phải đăng ký tài khoản VIP tại đây
    - Đặt textlink trên hệ thống CPS xem tại đây
    Dismiss Notice

một vài dạng câu tiếng Trung Hoa được sử dụng hàng ngày

Thảo luận trong 'Gia sư - Dịch thuật tiếng Trung' bắt đầu bởi tienghoa123, 24/6/16.

  1. tienghoa123

    tienghoa123 Administrator

    Tham gia ngày:
    8/4/16
    Bài viết:
    160
    Đã được thích:
    2
    Điểm thành tích:
    18
    Giới tính:
    Nam
    Hôm nay chúng ta cùng hoc tieng hoa co ban đó là các câu tiếng Trung Quốc được sử dụng hàng ngày , rất hữu ích cho những mọi người muốn nâng cao khả năng giao tiếp đấy nhé. Đối với bài học Hôm nay mọi người không chỉ biết cách thức dùng của 1 số từ trong mỗi trường hợp mà còn biết được các mẫu câu đó dùng khi nào , trong trường hợp nào và nó thể hiện điều gì. Vậy một vài dạng câu đó là gì thì bây giờ chúng ta cùng nhau đi tìm hiểu sâu hơn nhé. một vài giáo viên day hoc tieng hoa co ban sẽ nói gì về bày này

    1. 麻烦你了。

    Máfan nǐ le.
    Làm phiền bạn rồi.

    「麻烦」có nghĩa “ Làm phiền “

    2. 打扰一下。

    Dǎrǎo yíxià.
    Quấy rầy một tí.

    「打扰」có nghĩa “ làm phiền “. Mang ý có gì đó xen vào giữa chừng. Tương đương với “ Disturb” trong tiếng anh.

    3. 能让一下吗?

    Néng ràng yíxià ma?
    Vui lòng nhường tôi một tí.

    「让」có nghĩa “ Nhường “. Được sử dụng khi muốn tách đám đông ra.

    4. 耽误你的时间了。

    Dānwu nǐ de shíjiān le.
    Đã làm trễ nãi thời gian cuả bạn.

    「耽误」được sử dụng chủ yếu nói về thời gian, mang nghĩa “ Đến trễ, lãng phí thời gian “ . Vì thế mà nó trở thành dạng câu có nghĩa “ ( Để hoàn tất việc khác ) mà mình đã mượn thời gian của bạn”)

    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    5. 现在讲话方便吗?

    Xiànzài jiǎnghuà fāngbiàn ma?
    Bây giờ nói chuyện có tiện không ?

    Từ sau khi điện thoại di động được sử dụng phổ biến thì dạng câu này cũng được sử dụng thường xuyên. Người Trung Quốc thường xuyên gọi điện thoại mà không để ý đến hoàn cảnh của đối phương trong khi người Nhật thì ngươc lại. Đây là dạng biểu hiện mà chúng tôi muốn mọi người biết với tư cách là người Nhật

    6. 委屈你了。

    Wěiqū nǐ le.
    Thiệt thòi cho bạn quá.

    「委曲」có nghĩa “ tạo cảm giác gò bó, không thoải mái “. Vì vậy mà cho dù nói là “ Làm phiền “ nhưng nó lại không phải sử dụng trong trường hợp “ Làm phiền, tốn thời gian “ mà nó được sử dụng trong những trường hợp như “ Tạo cảm giác không thoải mái “ “ Làm những việc vô lý “

    7. 告辞了。

    Gàocí le.
    Thôi tôi cáo từ đây

    Sử dụng trong trường hợp bản thân muốn về nhưng lại không thể về. Thường ta ít nói những câu như “ Tôi về đây “. Cách nói này sẽ không làm tổn thương đến đối phương mà bản thân cũng có thể về được.

    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    8. 没事吗?

    Méishì ma?
    Bạn ổn chứ ?

    ” Ổn “ trong trường hợp này mang nghĩa “ Không xấu “ “ Không bất tiện “. Trong tiếng Anh, nó là “ Are you right ?”

    9. 你介意吗?

    Nǐ jièyì ma?
    Có phiền không ?

    「介意」có nghĩa “ Để ý “. Ví dụ: Đây là dạng câu có thể sử dụng trong trường hợp muốn hút thuốc.

    10. 辛苦你了。

    Xīnkǔ nǐ le.
    Bạn vất vả rồi.

    Là dạng câu được sử dụng khi đối phương đã làm gì đó vất vả và mệt mỏi.

    Dạng câu từ chối thường được sử dụng

    Trái với người Nhật, người Trung Quốc thích nói thẳng chủ trương, chính kiến của bản thân một cách rõ ràng nên việc từ chối đối phường dường như đã trờ thành một diều thường xuyên. Những câu như “ Vì tâm trạng không tốt nên không cần “ sẽ làm mất mặt đối phương nên cấm không được sử dụng.
    Loại câu biện hộ thường được sử dụng rộng rãi là “ Không khỏe ( Vì đối phương sẽ không thể bắt ép được )”
    Thế nhưng nếu như ta không muốn sử dụng những cách biện hộ như vậy ta có thể sử dụng những cách sau “ Thật là tiếc “, “ Nếu như lần sau có cơ hội “
    Chú ý: Trong phần động từ của câu ví dụ có sử dụng từ 「去(qù)」nhưng ta có thể thay thế bằng những loại động từ khác vào bộ phận này.

    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    Vd : 真遗憾,可是我不能去。

    Zhēn yíhàn, kěshì wǒ bùnéng qù.
    Thật là đáng tiếc nhưng tôi không thể đi được

    Vd : 有时间的话,就去。

    Yǒu shíjiān de huà, jiù qù.
    Nếu có thời gian tôi sẽ đi

    Những từ như “ Nếu có thời gian “, “ nếu có thể “ thể hiện ý từ chối giống như trong tiếng hoa.

    Vd : 我有点不舒服,不能去。

    Wǒ yǒudiǎn bù shūfu, bùnéng qù.
    Tôi có tí không khỏe nên không thể đi

    Nếu như nói 「我不舒服」thì sẽ khiến đối phương cảm giác như bị từ chối thẳng nên ta sử dụng「有点(Một chút)」kèm theo sẽ hay hơn. Nó sẽ làm nhẹ những từ mang nghĩa tiêu cực

    Vd : 真的很想去,可是我不能去。

    Zhēn de hěn xiǎng qù, kěshì wǒ bùnéng qù.
    Thật sự tôi rất muốn đi nhưng tôi lại không thể đi được

    我另有安排,不能去。
    Wǒ lìngyǒu ānpái, bùnéng qù.
    Tôi có kế hoạch khác rồi nên không thể đi.

    「另」=「另外(/Ngoài ra)」.「安排」có nghĩa “ Sắp xếp, chuẩn bị trước khi sự việc đến”

    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    Những dạng câu tiếng Trung được sử dụng hàng ngày
    下次再说吧。

    Xiàcì zài shuō ba.
    Để dịp khác hãy nói vậy.

    Đây là dạng câu xã giao thường được sử dụng. Nó mang nghĩa “ Để sau này hãy bàn bạc và quyết định vậy “ Vì vậy mà từ 「说」không diễn tả hành động “Nói “ một cách cụ thể.

    我有点事,不能去。

    Wǒ yǒudiǎn shì, bùnéng qù.
    Tôi có tí việc riêng nên không thể đi được.

    以后有机会,我一定去。

    Yǐhòu yǒu jīhuì, wǒ yīdìng qù.
    Lần sau nếu có cơ hội thì tôi nhất định sẽ đi.

    「一定」=” Tuyệt đối, nhất định”

    谢谢你的邀请,可是我不能去。

    Xièxie nǐ de yāoqǐng, kěshì wǒ bùnéng qù.
    Cám ơn bạn đã mời nhưng tôi không thể đi được.

    Cách nói 「邀请」tuy có hơi khác nhưng có nghĩa “ Mời, chiêu đãi “. Dạng từ này không được sử dụng nhiều trong mối quan hệ bạn bè với nhau.

    我约了朋友,不能去。

    Wǒ yuēle péngyǒu, bùnéng qù.
    Tôi đã có hẹn với bạn nên không thể đi được.

    Thể 「约+人」mang nghĩa “ Hẹn với ai đó “
     
  2. nhanvovfp91

    nhanvovfp91 New Member

    Tham gia ngày:
    19/9/16
    Bài viết:
    10
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nữ

    Tính năng hấp dẫn của VFP Pro - SEO: chỉ 150k / 1 tháng

    liên hệ : Nhân 0932.757.969
    1 - Đăng lên 7.000 diễn đàn
    2 - Đăng lên group fb, kết bạn, gửi tin nhắn, đăng page, tham gia nhóm, mời bạn bè vào nhóm....
    3- Đăng lên blog: blogspot, wp, tumblr. twitter
    4- Đăng bài G+
    5. Up tin nhattao. 5giay. otofun....
    ....................

    Chức năng tạo tài khoản:
    - VFP Pro hỗ trơ 8 forum VBB, phpBB, IPB, XenForo, Discuz, MyBB, Yaf, SMF - Tạo tài khoản forum (Không đăng ký lại khi trên Profile đã có user/pass)
    - Tạo tài khoản bằng tay -> lần sau có thể đăng ký tự động được.
    - Kiểm tra tài khoản sống hay chết
    - Kích hoạt mail
    - Tạo chữ ký- Thay đổi avatar
    - Hỗ trợ gọi tên ( cách dùng nhanvovfp91, cps.edu.vn, 08:52:33, 27-10-2016 )- Lưu lại câu hỏi ngẫu nhiên- CHNN Server - Online
    - Hỗ trợ deathbycaptcha.com, de-captcher.com

    Chức năng đăng tin:
    - Đăng tin, up tin tự động
    - Đăng tin ngẫu nhiên- [Đăng blog] trên forum VBB- Đăng tin RAOVAT- Đăng tin Rongbay.com- Đăng tin wordpress- Đăng tin webmienphi.vn- Đăng tin lên mạng xã hội và blog bao gồm: Facebook, google+, wordpress và blogspot
    - Tính năng Yahoo Answer : Đăng câu hỏi, trả lời theo từ khóa, trả lời ngẫu nhiên
    - Tính năng tăng lượt xem bài viết


    Chức năng Facebook

    - Đăng tin lên group facebook. hỗ trợ đăng hình ảnh, cho phép chọn nhóm đăng
    - up tin ngẫu nhiên: Bình luận ngẫu nhiên bài viết trong nhóm
    - up tin đã đăng group facebook: Up bài viết đã đăng trong nhóm lên top
    - Tham gia nhóm lọc số thành viên, sắp xếp theo số thành viên, tham gia theo từ khóa
    - Tham gia những nhóm mà bạn bè đã tham gia, tham gia theo group ID
    - Tag thành viên trong nhóm ở bài viết, tag thành viên ở comment
    - Lấy UID: Lấy UID trong group, Lấy UID bạn của bạn, Lấy UID like fanpage, Lấy UID Graph Search
    - Lấy thông tin từ UID: Lấy ID, tên, Giới tính, nơi ở, Ngày sinh, điện thoại, email, Học vấn, công việc, Tình trạng kết hôn.
    - Tìm kiếm và đăng bài lên Fanpage: hỗ trợ chọn ảnh
    - Up bài ngẫu nhiên trong fanpage
    - Mời bạn bè like fanpage
    - Mời bạn bè tham gia sự kiện
    - Mời toàn bộ bạn bè tham gia vào nhóm mình đã tham gia
    - Mời bạn bè tham gia toàn bộ nhóm mình đã tham gia
    - Kết bạn theo gợi ý của facebook
    - Kết bạn theo UID
    - Tự động xác nhận, đồng ý kết bạn
    - Gửi tin nhắn inbox cho bạn bè trên facebook - Gửi theo UID giúp gửi nhanh hiệu quả
    - Quét hình ảnh và gợi ý xác nhận hình ảnh khi facebook yêu cầu xác nhận bạn bè
    - Tìm địa điểm trên bản đồ, lấy thông tin địa điểm
    - Tìm địa điểm theo từ khóa
    - Tìm sự kiện
    - Lấy UID API: lấy uid fanpage, group
    - Lấy UID like, comment bài viết
    - Chia sẻ Up: Hệ thống ai tham gia cùng nhau bình luận các bài đăng để tạo sự tò mò và chú ý
    - Chia sẻ like Trang: Cộng đồng cùng like page cho nhau - giúp tăng like đáng kể

    Chức năng G+:

    - Đăng tin lên group G+. hỗ trợ đăng hình ảnh, cho phép chọn nhóm đăng
    - Tham gia nhóm lọc số thành viên, sắp xếp theo số thành viên
    - up tin đã đăng group: Up bài viết đã đăng trong nhóm lên top

    Chức năng up tin:

    - Up/ Làm mới tin: Đây là tính năng chính cho phép tự động các tin đã đăng theo chuyên mục, tin đăng có hẹn giờ up tin- Up tin 2013: Cho phép người dùng up 1 tin bất kì (không cần phải là tin dùng phần mềm để đăng). Hỗ trợ up nhiều tin cùng 1 lúc chỉ cần cấu hình 1 lần duy nhất- Up tin ngẫu nhiên: Cho phép up tin, làm mới tin ngẫu nhiên không cần theo chuyên mục và không cần theo tin đăng (up cả tin đăng của người khác ở các chuyên mục khác). Tính năng này thường được dùng để spam đủ số lượng bài quy định của các forum khó tính yêu cầu đủ 10-20 bài mới được mở topic mới và được dùng để spam, treo chữ ký (làm SEO webiste rất tốt).- Up tin ngẫu nhiên trên chuyên mục: Tin sẽ được up trên chuyên mục mình chọn.- Up tin theo từ khóa: Đây là một chức năng hỗ trợ làm SEO rất tốt, với tính năng này phần mềm tự động tìm, lọc những bài viết có từ khóa do mình điền sẵn, tính năng này hay được gọi là SEO Keywords.- Forum Seeding : Post câu hỏi, Reply theo từ khóa, Up tin vào bài ngẫu nhiên. Định nghĩa này là sự kết hợp của 2 tính năng: đăng tin và up tin. Rất hiệu quả cho seo website của bạn
    -
    Hỗ trợ Up tin nhattao.com chỉ UP mà không comment

    Soạn thảo bài viết:
    - Chuyển đổi văn bản từ HTML sang BBcode và ngược lại - Hỗ trợ chèn hình ảnh, link, video- Spin text: cách dùng: b
    - Spin text lồng nhau: cách dùng: a giúp đăng nhiều bài cùng 1 tài khoản- Hỗ trợ gọi tên: cách dùng: nhanvovfp91, $Froum$, 08:52:33, 27-10-2016 Chức năng kiểm tra:
    - Kiểm tra tài khoản- Kiểm tra tin đăng - Kiểm tra loại forum- Kiểm tra forum trùng- Kiểm tra Google Pagerank hàng loạt- Kiểm tra Google Pagerank toàn site- Check PR - Alexa hàng loạt

    Chức năng Youtube:
    - Bình luận video theo từ khóa
    - Bình luận video bằng nhiều tài khoản
    - Tìm ID video theo từ khóa
    - Tăng view cho video mới tải lên
    - Youtube chia sẻ bình luận Video
    - Youtube chia sẻ like Video
    - Youtube chia sẻ Subscribe Video

    Chức năng Intagram:
    - Theo dõi theo UID
    - Bình luận và thích bài viết theo danh sách UID
    - Quét UID: Quét người follows, follwed by, quét người like + comment bài post


    Tự động click link:
    - Tự động click link tin đã đăng: Click vào tin đã đăng sau đó click vào backlink trên nội dung
    - Chia sẻ tự động click link cho nhau giữa các thành viên

    Chức năng tổng hợp bài viết:
    - Chức năng này cho phép các bạn tìm kiếm tổng hợp bài viết theo từ khóa- Tự động tóm tắt bài viết, thay đổi nội dung - Chèn ảnh vào bài viết- Chèn link theo từ khóa- Lưu bài viết, kết hợp với tính năng đăng bài mạng xã hội và blog đăng bài viết lên Facebook, G+, Wordpress, BlogSpot
    Tính năng nổi bật chỉ có ở VFP Pro mà phần mềm khác không có:
    - Hỗ trợ 8 loại forum phổ biến nhất hiện nay: VBB, phpBB, IPB, XenForo, Discuz, MyBB, Yaf, SMF - Tự động trả lời câu hỏi ngẫu nhiên trên server (Hiện server có hơn
    79.318
    CHNN khác nhau, các CHNN sẽ đươc cập nhật liên tục thường xuyên!)
    - Lưu lại CHNN khi có câu trả lời đúng
    - Hỗ trợ captcha: deathbycaptcha.com, de-captcher.com
    - SEO keywords hiệu quả seo nhất hiện nay
    - Đăng tin lên forum, raovat, rongbay,com, wordpress.com. webmienphi.vn, facebook.com, group facebook, Google +, Blogspot
    - Đăng câu hỏi, trả lời theo từ khóa, trả lời ngẫu nhiên: Google hỏi đáp, Yahoo hỏi đáp, Vatgia hỏi đáp
    - Gửi tin nhắn Khách thăm
    - Gửi tin nhắn Chatbox
    - Gửi tin nhắn Inbox
    - Phân tích SEO Audit cho website, tối ưu WEB
    - Kiểm tra đối thủ
    - Gợi ý từ khóa tìm kiếm
    - Tìm kiếm backlink: kết hợp với tính năng kiểm tra forum để thêm danh sách forum vào phần mềm
    - Tạo Sitemap
    - Chia sẻ view
    - Backlink Submit
    - Bing Submit site
    - Google Submit site
    - Tính năng Trackbacks forum VBB
    - Lọc để lấy tên miền theo link trong danh sách URL
    - Tìm chuyên mục đăng tin tự động, chuẩn xác
    - Lấy UID Like Fanpage
    - Lấy UID bạn của bạn
    - Lọc thông tin theo UID: Lọc ra tên, Giới tính, Nơi ở, Ngày sinh, điện thoại, Email, Học Vấn, Công việc, Tình Trạng
    ...
     
  3. dienmaytrangiaabc

    dienmaytrangiaabc Member

    Tham gia ngày:
    22/10/16
    Bài viết:
    41
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    6
    Giới tính:
    Nữ
    Úp cho Bác mua nhanh bán đắt
     
  4. dienmaytrangiaabc

    dienmaytrangiaabc Member

    Tham gia ngày:
    22/10/16
    Bài viết:
    41
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    6
    Giới tính:
    Nữ
    Úp cho Bác mua nhanh bán đắt
     
  5. hoangmm141147

    hoangmm141147 Member

    Tham gia ngày:
    30/11/16
    Bài viết:
    76
    Đã được thích:
    4
    Điểm thành tích:
    8
    Giới tính:
    Nữ
    Đúng thông tin mình cần , đang tìm kiếm bữa giờ mà chưa thấy
     
  6. BlaabjergCallahan0

    BlaabjergCallahan0 New Member

    Tham gia ngày:
    24/12/16
    Bài viết:
    1
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nam
    tối về rảnh em bom cho
     
  7. Yen Yen

    Yen Yen New Member

    Tham gia ngày:
    21/12/16
    Bài viết:
    18
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    1
    Giới tính:
    Nữ
    Nghề nghiệp:
    đang tìm việc
    Nơi ở:
    Sài Gòn
    Web:
    bài viết hay quá mìn củn đang học tiêngs trung nó that bổ ích
     
  8. hovan1986

    hovan1986 Member

    Tham gia ngày:
    9/5/17
    Bài viết:
    66
    Đã được thích:
    0
    Điểm thành tích:
    6
    Giới tính:
    Nữ
    ĐÀI LOAN ĐƠN HÀNG PHỤC VỤ QUÁN ĂN

    ĐƠN HÀNG ĐÀI LOAN NGÀY 30/05/2017

    BẢNG YÊU CẦU CÔNG VIỆC
    THÔNG TIN NHÀ MÀY
    Tên nhà máy Tấy Bắc
    Địa điểm Lâm Khẩu- Đài Bắc
    Thời hạn hợp đồng 03 năm


    ĐIỀU KIỆN TUYỂN
    Số lượng/ giới tinh 15 nam+ 03 nữ Hôn nhân Ko yêu cầu
    Tuổi 20~35 Học lực Cấp 3
    Chiều cao nam165/ nữ 155 Ngoại ngữ Cơ bản
    Cân nặng Nam 60/ Nữ 50 Lấy đi lại? có
    Nhà máy có Vn chưa? Có, nhà máy chủ tốt Y/c KN không? Không
    Yêu cầu khác Tuyệt đối không hút thuốc, cam kết hút thuốc phát hiện sẽ cho về nước
    Không lấy lao động viêm gan A, B

    NỘI DUNG CÔNG VIỆC
    Sản phẩm của nhà máy Thực phẩm, đồ ăn lẩu (xem web)
    Làm thêm Làm thêm rất tốt
    Tháng 03~08 ít làm thêm tiền làm thêm khoảng 9000 đài/ tháng
    Tháng 09~02 nhiều làm thêm, tiền làm thêm khoảng12.000 đài/ tháng
    Nội dung công việc Công nhân thao tác, luân ca theo yêu cầu.
    Lương trung bình 20008
    Ăn ở và chi phí khác 2500 đài/ tháng, cấp 2 bữa ngày đi làm, (điện, nước trả theo thực tế)
    Tiết kiệm năm 1: 2000đài/ tháng
    Năm 2 ~3: 4000 đài/ tháng
    Dự kiến xuất cảnh T6
    Thời gian y/c cấp form 30.05 tuyển trực tiếp
    Ngày thông báo tuyển 06.06.2017

    PHÍ ĐI 5.100$
    $Link$

    Liên Hệ: A.Ninh 09434.10186 -0963.403.357
     

Chia sẻ trang này