• IPA: /ˈkwɪk/

Hoa Kỳ

[ˈkwɪk]

quick /ˈkwɪk/

1. Thịt mềm (dưới móng tay, móng chân, trong vết thương).
2. Tâm can, ruột gan; chỗ nhạy cảm nhất.

   the insult stung him to the quick — lời lăng mạ làm anh đau nhói tâm can

   to cut (touch) to the quick — chạm vào chỗ nhạy cảm nhất, chạm nọc

3. (The quick) (từ cổ, nghĩa cổ) những người còn sống.

   the quick and the dead — những người còn sống và những người đã chết

• to the quick:
  1. Đến tận xương tuỷ.

     to be a radical to the quick — là người cấp tiến đến tận xương tuỷ, là người cấp tiến trăm phần trăm

quick /ˈkwɪk/

1. Nhanh, mau.

   a quick train — chuyến xe lửa (tốc hành) nhanh

   be quick — nhanh lên

2. Tinh, sắc, thính.

   a quick eye — mắt tinh

   a quick ear — tai thính

3. Tính linh lợi, hoạt bát, nhanh trí, sáng trí.

   a quick mind — trí óc linh lợi

   a quick child — một em bé sáng trí

   quick to understand — tiếp thu nhanh

4. Nhạy cảm, dễ.

   to be quick to take offence — dễ phật lòng, dễ giận

   to be quick of temper — dễ nổi nóng, nóng tánh

5. (Từ cổ,nghĩa cổ) Sống.

   to be with quick child; to be quick with child — có mang sắp đến ngày sinh (thai đã đạp ở trong bụng)

   quick hedge — hàng rào cây xanh

• let's have a quick one: Chúng ta uống nhanh một cốc đi.
• quick and dirty: (thông tục) Để giải quyết những nhu cầu tức thì hay cấp bách hơn là cho phù hợp với những tiêu chuẩn nghiên cứu hay thiết kế. Xem quick-and-dirty

quick /ˈkwɪk/

1. Nhanh.

   don't speak so quick — đừng nói nhanh thế

• "quick", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)
• Từ điển Encarta